Musique...et paroles

Cours annexe des pages 52-53 du manuel Tendances.


Zaz

Lexique:

"Ritz": Hôtel luxueux à Paris
"Chanel": marque luxueuse parisienne de cosmétique, vêtements...
"Limousine": voiture très longue souvent utilisée par les stars.
"Personnel": des gens qui aident au quotidien.
"Un manoir à Neufchâtel": Manoir petit château, Neufchâtel; ville.
"D'la": contraction de : de la. 
"Crever": mourir en langage familier.
"Clichés": stéréotypes.
"J'suis": contraction de "je suis".
"J'parle": je parle.
"Franche": honnête, directe, sincère.
"J'me": je me. 
"casse": "je m'en vais" en langage familier.
"Langues de bois": ceux qui critiquent et lancent des rumeurs.

Abd Al Malik

Lexique:

"Y'a": il y a.
"S'demande": se demande.
"bête": idiote, stupide.
"Gangsta": allusion à "Gangster", signifie qui fait partie d'un gang, peut signifier aussi bandit, criminel. 
"Qu'les": que les.
"Canette": boîte métallique qui contient une boisson.
"Que p't-être": que peut-être.
"Il s'fait": il se fait.
"Derviche tourneurs": allusion à un ordre religieux musulman, fait référence à une danse appelée "Sama", dont les mouvements rappellent ceux d'une toupie.