L'expérience Erasmus

Voyager quand on est jeune grâce à l'expérience Erasmus

   1.  C'est quoi Erasmus ?
==} C'est une programme d'échange européen. les étudiants peuvent partir un an dans un pays étranger pour faire leurs études dans une fac étrangère.

==} Il y a des activités pas trop chères qui sont en lien avec le programme. Il existe des associations Ersasmus, il y a des fêtes Erasmus...

== } C'est pareil pour le logement. Les étudiants Erasmus peuvent s'organiser  pour faire des colocations, par exemple.

* Si tu pouvais choisir un pays étranger pour faire tes études pendant un an, tu choisirais lequel ?

* Aurais-tu envie de passer un an à étudier à l'étranger ? Si tu n'en a pas envie, pourquoi ?

* Quelles sont les bons côtés d'un échange Erasmus, selon toi ? Et les côtés plus difficiles  ?


2. Le film L'Auberge Espagnole, de Cédric Klapisch
Il raconte une expérience Erasmus.

 C'est l'histoire de Xavier, une jeune étudiant français, qui part à Barcelone dans le cadre d'Erasmus.
Il se retrouve en colocation avec une espagnole, un italien, un allemand, deux anglais et un belge.

   * Voici la scène où il arrive à Barcelone. 
- Il rencontre à l'aéroport deux autres français, un homme et une femme qui forment un jeune couple.
- L'homme lui parle de son expérience de l'Espagne et de Barcelone.
- Il a une manière très clichée de parler de Barcelone...

* Quels sont les clichés que tu reconnais ?
* Comment te semble Xavier (Surtout dans la deuxième partie de la vidéo, après l'aéroport) ?
* Compare Xavier et l'autre homme.

Le vocabulaire du dialogue :

Première partie, à l'aéroport

un fou furieux (expression imagée) = quelqu'un qui est en proie à la fureur

le resto (abrévation) = le restaurant

il n'y a pas un chat ! (expression imagée) = il n'y a personne

Véridique = c'est vrai

C'est parti pour...= on commence à...

 un fêtard = une personne qui fait la fête

un barcelonais = un habitant de Barcelone

Avoir entendu parler de = connaître

Il faut s'accrocher = il faut s'accrocher

hein = interjection

là = ici

jsuis (abréviation) = je suis

toubib (argot) = médecin 

DEA = diplôme universitaire 

Transcription du dialogue à l'aéroport :

L'homme : "Ah tu vas voir c'est une ville de fous furieux. Les gens commencent à aller au resto vers 22h. Avant, il n'y a pas un chat dans les restos ! Véridique. Après c'est parti pour la fête. Ah, c'est des fêtards, les barcelonais ! Ça, il faut le savoir... T'as entendu parler des bares de copas ?"

Xavier : "Non."

L'homme : " Ah, je te dis rien, tu vas voir haha. Quand on vient pour faire Erasmus, il faut s'accrocher hein ! Tu vas pas beaucoup dormir, tu vas voir haha !"

Xavier : "Et vous... Tu... viens faire quoi, là ?"

L'homme : "Jsuis toubib. J'ai eu un poste important à l'hôpital del Mar."

Xavier : "Et toi ?"

Homme : "On s'est mariés y a quinze jours, elle sait pas encore très bien ce qu'elle va faire. Dans un premier tempselle va prendre des cours pour apprendre l'espagnol."

Xavier : "Ah, tu parles pas du tout espagnol ?"

La femme : "Non. Et vous vous parlez espgnol ?"

L'homme : "¿Hablas español ?"

Xavier : "Un peu ouais. Je viens ici pour faire mon DEA à l'université de Barcelone."